[адский агрегат]
И что такое, в сущности, этот фумигатор?
Маленькая электроплитка, на которую кладётся кусок картона, пропитанный травящим средством. Но когда выучишь такое эффектное слово, сразу почувствуешь себя важнее, сразу поднимается самооценка. Нет, ну всё-таки как звучит! Фу-ми-га-тор!
Вообще появление новых слов у нас в речи, называющих часто используемые вещи, происходит как-то стихийно, само по себе. Но тут видны попытки создания их искусственным путём. В основном безуспешные. А народный ум лепит их нараз. Бабонькам было влом запоминать мутное сочетание «системный блок», придумали «процессор», от чего айтишники(!) до сих пор обалдевают.
Фумигатор, хм. Смотрю на этот примус в розетке и думаю, а что в нём такого, достойного столь высокого звания
Journal information