holy_quant (holy_quant) wrote,
holy_quant
holy_quant

Category:

Джон Майкл

          Кто такой? Это Осборн. Нет, не Джоан Осборн, сделавшая себе другой пол, а именно заслуженный деятель металлических искусств Оззи Осборн. Я тут проделал небольшую поисковую работу и выяснил, что уменьшительно-пугательное имя Оззи является в том числе и производной от полного имени Освальд тоже. А так да, страна Оз писателя Фрэнка Баума дала рокеру-хрычу такое погоняло.
          Но откуда Фрэнк взял своё название для сказочного места? Кто владеет английским, вполне может знать, что Oz - это ounce (унция), и надпись на флаконах духов, например, именно это и означает. Такшта Френк, видимо, как-то с похмела хлебанул дикалона и, протёрши очи, сквозь слёзы узрел на этикетке таинственные буквы. В переложении истории для русскоязычных Александр Волков не парился, взял да и назвал Изумрудным городом. А великим и ужасным не так давно именовали конкретно Осборна, а не фильм Оз.[есмь]




Tags: буду Какон, виндсерфинг тьфу трансферинг, волшебник из страны ОС, ностальжанр, сказочное смазочное, цветное кино со звуком, шефрофка
Subscribe

promo holy_quant october 19, 2013 21:06 21
Buy for 10 tokens
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments