Но откуда Фрэнк взял своё название для сказочного места? Кто владеет английским, вполне может знать, что Oz - это ounce (унция), и надпись на флаконах духов, например, именно это и означает. Такшта Френк, видимо, как-то с похмела хлебанул дикалона и, протёрши очи, сквозь слёзы узрел на этикетке таинственные буквы. В переложении истории для русскоязычных Александр Волков не парился, взял да и назвал Изумрудным городом. А великим и ужасным не так давно именовали конкретно Осборна, а не фильм Оз.[есмь]
Journal information