holy_quant (holy_quant) wrote,
holy_quant
holy_quant

Category:

До синих козявок

Синие козявки, иначе глюки. Одно из богатейшего набора описаний крайнего опьянения.
Вообще, всё задаюсь вопросом, что такого в этом состоянии организма и психики, которое так вдохновляет на разнообразие эпитетов? Привожу примеры из разных языков:

3465656345_1

[дальше - больше]

3465656345_2
3465656345_3
3465656345_4

3465656345_5

3465656345_6

Вообще-то сам сторонник не дословного перевода, а смыслового. Наиболее полно передающего сказанное. Кое-где бы исправил. Например, до немоты – до потери речи.

И что удивляет, почему-то у всех юморная, но явно неодобрительная оценка пьяных. Зависть к другим, что ли, мучает, когда те уже «хорошенькие»?
Все иллюстрации вытащил на известном ресурсе, и там же

[расширенный перечень]


1. Сапожник – в стельку.
2. Плотник – в доску.
3. Стекольщик – вдребезги.
4. Портной – в лоскуты.
5. Старьевщик – в хлам.
6. Поп – до положения риз.
7. Печник – в дымину.
8. Железнодорожник – в дрезину.
9. Философ – в Канта.
10. Дровосек – в дрова.
11. Акушер (повитуха) – до опупения.
12. Гастроэнтеролог – до коликов.
13. Нарколог – до белочки.
14. Руководитель ЦУП – до Белочки и Стрелочки.
15. Ассенизатор – в гамно.
16. Уфолог – до зеленых человечков.
17. Металлург – в плавку.
18. Парикмахер – в лысину.
19. Пекарь – в лепешку.
20. Землекоп – в яму.
21. Могильщик – в усмерть.
22. Водитель Запорожца – в зюзю.
23. Тракторист – в борозду.
24. Сибиряк – в песец.
25. Уборщица – в пыль, в грязь.
26. Доярка – в сиську (в дойку).
27. Зоотехник – до поросячьего визгу.
28. Отоларинголог – в сопли.
29. Стоматолог – в дёсна.
30. Служащий (Семен Семеныч Горбунков) – до кондиции.
31. Бухгалтер – в сальдо.
32. Лесник – в пень.
33. Проктолог – в жопу.
34. Охотник – в дрободан.
35. Дьяк – до чертиков.
36. Повар – в сосиску.
37. Матрос – ниже ватерлинии.
38. Истопник – подшофе.
39. Папа Карло – под балдой.
40. Кочегар – на кочерге.
41. Журналист – до ручки.
42. Электрик – до потери сопротивления.
43. Радист – до точки.
44. Химик – до выпадения в осадок
45. Реаниматолог – до полусмерти.  
46. Историк – до потери памяти.

Лучший коментарий был - Так выпьем же за женщин-электриков!
Задорнов тоже где-то здесь поднабрался для своего фееричного спича.

Tags: виндсерфинг тьфу трансферинг, ковбои дикого запаха, народная мудность, невыносимая лёгкость пития, облеватели, потомки помянут незлым тихим словом, стрельнул, хэйтер файтер гауляйтер
Subscribe

  • Вторжратьё

    И это они про сыр ещё не знают

  • Взгляните со своей "вышки"

    У этого человека (?) больше всех денег, ему будут принадлежать и любая доступная планета, и любая женщина по вкусу. Соответственно появились свои…

  • 1продажа

    То, что будет рассказано дальше, может быть интересно лишь небольшому но широкому кругу людей: игро-манов, -любителей, -ценителей.…

promo holy_quant october 19, 2013 21:06 21
Buy for 10 tokens
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • Вторжратьё

    И это они про сыр ещё не знают

  • Взгляните со своей "вышки"

    У этого человека (?) больше всех денег, ему будут принадлежать и любая доступная планета, и любая женщина по вкусу. Соответственно появились свои…

  • 1продажа

    То, что будет рассказано дальше, может быть интересно лишь небольшому но широкому кругу людей: игро-манов, -любителей, -ценителей.…